251 / 376
Г-6
с. 251
Телеграмма Г. Бёлля
и ответ А.И. Солженицына
Обычный советский бланк телеграммы.
Адрес получателя: «Alexander Solshenizyn.
Projezd Jablotschkowa, 1, kw. 11, Rjazan (12),
UdSSR».
Место отправления: «Köln». Дата
отправления: 11.12.1968, время 19:05.
На верхнем поле рукой Солжени-
цына черной шариковой ручкой пометы:
«13.12.68». Красной ручкой: «принесли 13—11
утра». Зеленой шариковой ручкой на почте
переведен адрес: «Рязань, Яблочкова 1, кв.
11, Солженицыну».
Текст телеграммы:
«Lieber Freund, zu Ihrem 50. Geburtstag
meine herzlichen Glückwünsche. Zugleich
mit den Glückwünschen drücke ich auch
im Namen vieler Kollegen hier meine große
Hochachtung für Ihr Werk aus, das für
uns und unsere Zeit von immer größerer
Wichtigkeit wird. Herzlichst Heinrich Böll».
[Дорогой друг! Примите мои сердеч-
ные поздравления с Вашим 50‑летием.
Вместе с поздравлениями позвольте выра-
зить Вам от имени многих коллег глубо-
чайшее уважение за Ваш труд, который
имеет все возрастающее значение для нас
и нашего времени. С самыми сердечными
пожеланиями Генрих Бёлль (
нем.
).]
Копия ответа Солженицына, отпеча-
танная на телеграфном бланке на пишу-
щей машинке.
предложившие опальному писателю
свой кров.
Через некоторое время стеснениям
и гонениям подвергли самого Ростропо-
вича: его концерты и гастроли отменялись,
вокруг его имени планомерно выстраи-
вали блокаду.
В мае 1973 Солженицын покинул спаси-
тельный приют. Уезжая, оставил на столе
письмо:
«14 мая 1973
Дорогой Стивочка!
Поскольку вот скоро придет грузовик
за вещами, а тебя еще нет, сажусь на вся-
кий случай написать тебе эту страничку.
Еще раз повторяю тебе и Гале вос-
хищение мое вашей стойкостью, с кото-
рой вы переносили все угнетения, свя-
занные со мной, и не давали мне этого
чувствовать. Еще раз благодарю за годы
приюта у вас, где я пережил очень бур-
ное для меня время, но, благодаря исклю-
чительности обстановки, все равно
писал непрерывно, и работалось мне тут
замечательно.
Хотелось бы глянуть, кто б еще из про-
славленной нашей интеллигенции, кото-
рая за чайным столом так решительно
обо всем судит, еще решительнее осу-
ждает и „не прощает“,—кто бы из них
проявил хотя бы долю вашей смелости
и великодушия…
Обнимаю и целую вас!
Ваш Саня»
●
.
Спустя 9 месяцев
Солженицын был аре-
стован, лишен граждан-
ства и выслан из СССР.
А еще через 3 месяца были
выдавлены из страны Мсти-
слав Ростропович и Галина
Вишневская.
Н.С.
2 л. 14×20,4 см.
Пометы А.И. Сол-
женицына.
Кёльн, Рязань,
1968
●●
65
Солжени‑
цына Н.Д.
«Кто бы про‑
явил хотя бы
долю вашей
смелости
и великоду‑
шия…» // Рос‑
сийская
газета. 2007.
27 марта.
Г. Под запретом. Изгнание из СССР. 1966 –1974
248 \ 249