212 / 376
1 л. 25×20 см.
Автограф
К.И. Чуковского.
Черный флома-
стер.
Переделкино,
Подмосковье,
1963
28 л.
30×21,1 см.
Машинопись
с пометами
А.Т. Твардов-
ского и правкой
А.И. Солжени-
цына.
Рязань, Москва,
1962
В-13
с. 207–209
Рассказ «Случай на станции
Кречетовка». Машинопись
На первом листе вверху справа—
помета Солженицына конца 1969: «Пер-
воначальный текст рассказа, подан-
ный в редакцию НМира в октябре 1962
с „оканьем“ Зотова. На тексте—редак-
торские пометки Твардовского». Автор
выделил красным карандашом и курси-
вом те гласные «о», на которых проявля-
ется характерное для главного героя про-
изношение. В тексте правка Солженицына
сделана перьевой ручкой фиолетовыми
чернилами, пометы Твардовского—синим
карандашом.
Рассказ написан в том самом ноя-
бре 1962, когда в «Новом мире» вышел
«Один день Ивана Денисовича» и в редак-
ции ждали, просили новых рассказов:
«…В этот именно месяц написалась у меня
легко „Кочетовка“ (но пришлось сменить
на „Кречетовка“, чтоб не распалять вра-
жды
кочетовского
„Октября“ к „Новому
миру“) —прямо для журнала, первый раз
в жизни. <…> А.Т. очень волновался, беря
её, и ещё больше волновался, читая,—
боялся промаха, боялся, как за себя. <…>
Убедясь, что не так, тут же послал мне
радостную телеграмму. Над „Кречетовкой“
и „Матрёной“… он первый и последний раз
не высказывал политичных соображений
„пройдёт—не пройдёт“, а провёл со мной
в сигаретном дыму честную редактор-
скую работу. Его уроки (моей самоуверен-
ности) оказались тонкими»
l
. Отражение
этой работы—на страни-
цах машинописи, где синим
карандашом Твардовского
подчеркнуто 20 мест, на рас-
смотрение автора. В 14 слу-
чаях мы видим правку Сол-
женицына, 6 замечаний не принято.
«Случай на станции…» напечатан вме-
сте с «Матрёной», под общей шапкой «Два
рассказа» («Новый мир. 1963. №1).
Н.С.
В-14
с. 212
Письмо К.И. Чуковского
«Дорогой Александр Исаевич.
Это никакая не заслуга: прочитать
великое произведение искусства и обра-
доваться ему как долгожданному сча-
стью. „Иван Ден[исович]“ поразил меня
раньше всего своей могучей поэтической
(а не публицистической) силой. Силой, уве-
ренной в себе: ни одной крикливой, лжи-
вой краски; и такая власть над материа-
лом; и такой
абсолютный
вкус. А когда
я прочитал „Два рассказа“, я понял,
что у Льва Толстого и Чехова есть достой-
ный продолжатель.
Спасибо за доброе
письмо. Как и всякий чита-
тель я, конечно, хочу, чтобы
Вы не отрывались от писа-
тельства. Но если у Вас
будет случайный досуг, при-
езжайте, пожалуйста:
Пере‑
делкино. Городок Писателей.
Ул. Серафимовича, 3.
Любящий Вас
Корней Чуковский
1963, 12 марта»
●
.
Ответ Солженицына, датированный
28 февраля 1963:
«Дорогой Корней Иванович! В редак-
ции „Нового мира“ мне рассказывали,
что Вы—не только один
из первых читателей „Ивана
Денисовича“, но и автор
первой письменной рецен-
зии на него—в то время,
когда такая рецензия
еще требовала мужества.
<…> Я глубоко этим тронут
и благодарю Вас»
●
.
●●
52
Чуков‑
ский К.И.
Собр. соч.:
в 15 т. М.: Тер‑
ра-Книжный
клуб, 2009.
Т. 15: Пись‑
ма: 1926–1969.
С. 526.
●●
53
Переписка
Александра
Солженицына
с Корнеем Чу‑
ковским (1961–
1969) // Новый
мир. 2011.
№10. С. 135.
●●
51
Солжени‑
цын А.И.
Бодался те‑
лёнок с ду‑
бом. С. 47, 48
(Гл. «Обнару‑
живаясь»).