76 / 376
Блокнот
в бумажной
обложке.
30 л.
18,8×16,2 см.
Автограф
А.И. Солжени-
цына.
Чернила.
Ростов-на-Дону,
1937–1939
А-11
с. 76
Исторические выписки
для будущей эпопеи
«Красное Колесо»
Один из двух сохранившихся блокно-
тов конца 1930‑х с выписками Солжени-
цына по Первой мировой войне. На блок-
ноте надпись тех лет рукой автора:
«Исторические выписки для „Р. в. А“.
Тетрадь №2». И более поздние пометы:
«Р-17»; «Конспект 1937 года» (в блокноте
есть и конспекты книг, изданных в 1938
и 1939).
«Р. в. А»—«Русские в авангарде» (пред-
полагаемое название будущей эпопеи,
потом сменится на «Люби революцию»
и лишь в 1960‑е—на «Красное Колесо»).
«Р-17»—рабочий заголовок (Роман о рево-
люции 1917‑го), постоянно употребляв-
шийся автором в записях, письмах, «Днев-
нике Р-17».
Солженицын всегда помнил тот день—
18 ноября 1936—когда им, студентом-ма-
тематиком 1‑го курса Ростовского универ-
ситета, овладел замысел исторической
эпопеи о русской революции:
«Помню, это был слабосолнечный
ноябрьский день… Я вышел в душев-
ном томлении и пошёл по Пушкинскому
бульвару. Трёх кварталов не прошёл—
и между Николаевским и Соборным
даже остановился, так внезапно вгру-
зился в меня замысел—и стал лавинно
расширяться… Побрёл домой, боясь
1 л., наклеенный
на картонную
обложку, обтя-
нутую корич-
невой тканью.
10,3×7,8 см.
Типограф-
ская печать
с рукописными
вставками.
Ростов-на-Дону,
1937
А-10
с. 73
Аттестат о присвоении
звания переводчика
«НКП РСФСР
Ростовский н[а]-Д[ону] городской
отдел народного образования.
Курсы иностранных языков.
20-го декабря
193
7
года.
Аттестат №14
Настоящий аттестат выдан тов.
Сол‑
женицыну А.И.
, родившемуся в
1918
году,
в том, что он поступил в
1936
году на курсы
английского
языка и окончил курс
в 19
37
году. Тов.
Солженицыным
были про-
работаны следующие дисциплины:
1. Иностранный язык
2. Техника переводов
3. История литературы
4.
Конституция СССР.
На основании постановления квалифи-
кационной комиссии Курсов иностранных
языков от
29‑го июня 1937 г.
тов.
Солжени‑
цыну А.И.
присвоено звание
переводчика.
[
Подписи директора и заведующего
учебной частью, дважды проставлена
печать курсов иностранных языков, сте‑
нографии и машинописи Ростовского-
на-Дону городского отдела народного
образования
]».
На языковые курсы при гороно сту-
дент-первокурсник физико-математиче-
ского факультета Ростовского универ-
ситета Александр Солженицын, всегда
тяготевший к гуманитарному образова-
нию, поступил летом 1936. Квалифика-
ция переводчика пригодилась ему в годы
заключения: еще и немецкий неплохо зная
со школьных лет, он на загорской и мар-
финской шарашках в числе прочего зани-
мался переводами иностранных техниче-
ских текстов.
Г.Т.