317 / 376
Д-6
с. 316
«Русский словарь языкового
расширения». «Последний
круг». Рукопись. Фрагмент
Четыре из четырнадцати самодельных
записных книжек одинакового формата
(№1, 3, 7, 8), содержащих предпоследний
этап работы Солженицына по составле-
нию «Русского словаря языкового рас-
ширения». На титуле каждой книжки
вверху справа надписано рукой писателя:
«Последний круг» и обозначен состав:
книжка 1‑я содержит слова «А–верт»;
3‑я—«добро–ино»; 7‑я—«обык–перемеж»;
8‑я—«перемеж–появ». Слова, отобран-
ные для следующей редакции, помечены
на полях голубым карандашом или зеле-
ной шариковой ручкой.
Обработкой далевского словаря Сол-
женицын занимался с 1947—«для своих
литературных нужд и языковой гимна-
стики». К 1975 из этих занятий вырос замы-
сел составить Словарь: «…В книгах своих
я мог уместно использовать разве только
пятисотую часть найденного. И мне захо-
телось как‑то ещё иначе восполнить иссу-
шительное обеднение русского языка
и всеобщее падение чутья к нему. <…>
Так зародилась мысль составить „Сло-
варь языкового расширения“ или „Живое
в нашем языке“: не в смысле „что живёт
сегодня“, а —что ещё может, имеет право
жить»
●
.
Н.С.
Д-7
с. 317
«Русский словарь языкового
расширения». Машинопись.
Фрагмент
Первая из шести картонных папок
с машинописью «Русского словаря языкового
расширения», выполненной младшим сыном
писателя Степаном. На папке указание «А–Д»
и карандашная помета рукой А.И. Солжени-
цына о количестве листов: «208 + 5 = 213».
Пять листов были вставлены в ходе окон-
чательной редакции книги, которая велась
на листах этой машинописи.
«…С августа 1983… принялись мы с ним,
десятилетним, за такую работу: из моего
последнего экстракта делать ещё один, идя
по моим отметкам в блокноте, и сразу он
будет печатать на машинке на малых, поло-
винных, листах… Для него это было хорошее
упражнение в объёме, смыслах и красках рус-
ского языка; а для меня—реальная помощь.
<…> Замечательно мы с ним проработали
четыре года, вот и кончаем. Если бы не Сте-
пан—никогда б я на эту работу времени
не нашёл. Теперь остаётся мне вновь пере-
читать всё дважды, вставить ещё выборки
примеров словоупотребления у разных писа-
телей—и сдавать в сложный компьютерный
набор (шрифтов будет больше дюжины)»
●
.
Именно с этой отредак-
тированной машинописи
была сделана верстка пер-
вого издания словаря
(М.: Наука, 1990).
К настоящему времени
словарь был переиздан два-
жды: второе издание—М.: Голос, 1995,
третье—М.: Русский путь, 2000.
За эту работу, длившуюся сорок лет,
писатель был избран в 1997 действительным
членом Российской академии наук.
Н.С.
4 самодель-
ные записные
книжки.
Твердый кар-
тонный пере-
плет, обтянутый
пленкой.
50 л.; 70 л.; 50 л.;
76 л. 12,5×8,5 см.
Рукопись. Авто-
граф А.И. Солже-
ницына.
Шариковая
ручка, цветные
карандаши.
Вермонт,
1983–1987
Машинопись
в картонной
папке.
213 л.
21,5×13,2 см.
Перепечатка
С.А. Солжени-
цына.
Пометы А.И. Сол-
женицына.
Вермонт, 1983
●●
83
Солжени‑
цын А.И.
Угодило зёр‑
нышко... // Но‑
вый мир. 2000.
№12. С. 153
(Ч. 3: 1982–
1987, гл. «За‑
мыкаясь»).
●●
82
Русский
словарь
языкового
расширения /
сост. А.И. Сол‑
женицын. М.:
Русский путь,
2000. С. 3.
Д. В изгнании. 1974 –1994
314 \ 315