305 / 376
3 л. 28×21,5 см.
Набор с перепис-
кой на полях
А.И. и Н.Д. Сол-
женицыных
и авторской
правкой.
Вермонт, 1985
Д-3
с. 308–309
«Красное Колесо». Фрагмент
предпоследней редакции
Наборные листы текста «Красного
Колеса» с редакторской правкой на полях.
Как и все «вермонтское» 20‑томное cоб-
рание сочинений А.И. Солженицына, эти
тексты набраны в Вермонте на набор-
но-пищущей машине «IBM Selectric
composer», еще до эры персональных
компьютеров. Как сказано в предисловии
автора к Собранию—«и сам набор стано-
вится ежедневной ступенью последней
редакции».
Представленные страницы набора
«Марта Семнадцатого» (Узел III) харак-
терны для этой ступени работы. На полях
черной ручкой—предложения и замечания
Н.Д. Солженицыной, синей ручкой—реак-
ция автора: плюс означает «согласен, при-
нято», минус—«не согласен», плюс с волни-
стой горизонтальной чертой—«частично
согласен», минусы почти всегда сопрово-
ждаются краткой аргументацией. В тек-
сте синей ручкой—правка автора как его
решение в результате полемики на полях.
О предпоследней и последней редак-
циях «Красного Колеса» Солженицын
пишет в мемуарной книге «Угодило зёр-
нышко промеж двух жерновов»:
«Всякую очередную главу Аля
(Н.Д. Солженицына.—
Г.Т.
) набирает
на машине IBM—и всякую же сопрово-
ждает на обширных полях своими оспо-
рами, советами, предлагает перестановки,
ужатия, порой—выбросы. Эти заметки
её—неусыпный контроль качества, ино-
гда меня раздражающий, иногда вос-
хищающий,—но всегда зоркая помощь
и всегда неутомимый подпор в неохват-
ной, по задаче и объёму, работе. Затем
Аля перегоняет текст… ино-
гда выдвигает ещё новые
возражения, я снова прини-
маю по ним решения—и она
выбеляет главу начисто.
От удачи этого совмест-
ного движения мы оба
молодеем»
●
.
Г.Т.
21×15 см.
Рукопись. Авто-
граф А.И. Солже-
ницына.
Шариковая
ручка.
«Август Четыр-
надцатого»
496 л.
Подмосковье,
Цюрих, Вермонт,
1969–1981
«Октябрь Шест-
надцатого»
487 л.
Подмосковье,
Цюрих, Вермонт,
1971–1981
«Март
Семнадцатого»
1741 л.
Москва, Цюрих,
Вермонт,
1973–1986
«Апрель
Семнадцатого»
808 л.
Вермонт,
1983–1989
Д-2
с. 304–307
«Красное Колесо». Рукопись
«Красное Колесо» Солженицын писал
двадцать лет (1969–1989). На выставке пред-
ставлен весь массив последней рукопис-
ной редакции, а ей предшествовали тысячи
страниц редакций более ранних. «Трудно
найти более непохожие виды работ,
чем 1‑я и 2‑я редакции. Работают совсем
другие клетки мозга. Собственно
писатель‑
ство
начинается со 2‑й редакции, всё утон-
чаясь и всё приятнее к 3‑й, 4‑й, 5‑й. А пер-
вая—это творение мира из хаоса, тяжкий
и неотёсанный труд демиурга, он всего
тебя выпивает, сотрясает, сваливает»
●
.
Все рукописные редакции написаны
на сложенных вдвое листах машинопис-
ного размера, с отчеркнутыми простым
карандашом полями (шириной 16–18 мм).
Поля Солженицын использовал для вста-
вок и разного рода пометок.
Писал на листах с оборотом,
склеивал скотчем в тетради
листы, относящиеся к одной
главе. Каждая глава имеет
свою нумерацию.
С этих рукописных стра-
ниц делался набор, на листах которого
продолжалась редакторская работа, так
что именно листы набора с правкой автор
считал последней редакцией.
В полном объеме роман-эпопея «Крас-
ное Колесо» впервые был напечатан в «вер-
монтском» собрании сочинений
●
.
Н.С.
●●
81
Солжени‑
цын А.И.
Угодило зёр‑
нышко... // Но‑
вый мир.
2003. №11.
С. 39 (Ч. 4:
1987–1994,
гл. «Через не‑
продёр»).
●●
80
Солжени‑
цын А.И.
Дневник
Р-17 (Запись
10 октября
1976) // Архив
А.И. Солжени‑
цына.
●●
Солжени‑
цын А.И.
Собр. соч.:
[в 20 т.]
Т. 11–20. Вер‑
монт; Париж:
YMCA-Press,
1983–1991.
Д. В изгнании. 1974 –1994
302 \ 303